Et voilà notre projet ethnologue touche à sa fin, nous avons enfin finalisé notre blog collectif, et j'espère qu'il répond tout à fait aux attentes didactiques et pédagogiques de l'approche actionnelle.
Sans trop y croire beaucoup au début, j'ai pourtant énormément appris tout au long de ce projet, et ce fut donc une expérience enrichissante et intéressante.
Bien plus que sur la dimension scolaire, j'ai pu découvrir la culture provençale, ce qui est un riche apport personnel. Je reviens d'ailleurs tout juste de la Bravade Calendale, autre évènement important dans la culture provençale aixoise. J'y suis allée juste par plaisir et par curiosité, et même s'il faisait très froid, cela fait tellement plaisir d'être témoin de la perpétuation de belles traditions, de voir tant de gens ressembler autour d'une même culture. Merci pour cette belle leçon d'amour de sa région, de son identité culturelle.

Construction du blog collectif

Cher petit blog personnel,

je sais, je sais, ça fait longtemps que je ne suis pas venue remplir tes billets! Mais je ne t'oublie pas! Mais moi et les autres membres du projet nous attelons à la construction du blog collectif où nos ressources seront mises en commun et scénarisées toutes ensemble. Nous sommes d'ailleurs très contents de la tournure que les choses prennent, même si elles demandent énormément de travail!
Face au problème pour la carte intéractive, nous avons trouvé une solution! Et c'est à travers de bons vieux procédés que nous créons son intéractivité!
Bien à toi,

Ta créatrice.

Y a-t-il un surdoué de l'informatique dans la salle??

Voilà, c'est fait, toutes nos ressources sont réunies, donc les dernières réunions nous ont permis de discuter de notre blog collectif. Nous voulons réunir les ressources de Siwei (sur les calissons), Héliodore (sur le plaques de rue), de Marine (sur l'architecture), de Julie (sur les santons) et enfin les miennes (sur les associations) en une carte du centre-ville interactive où les différents endroits visités conduiraient à notre billet avec les infos. Mais nous ne trouvons pas le moyen d'attacher ce genre de lien à notre carte, et les recherches sur internet restent infructueuses. J'espère que nous ne sommes pas dans une impasse, et que nosu allons trouver quelqu'un qui pourrait nous aider avec ces questions d'informatique. C'est assez frustrant, car c'est tous ensemble que nous aviez eu cette idée de carte interactive, et elle semblait répondre tout à fait aux attentes de notre blog.
Croisez donc les doigts pour nous, je vous tiens poster.

Poésie quand tu nous tiens...

Ayé!!
hier, prise d'une envie soudaine ( et puis aussi parce qu'il fallait vraiment que je le fasse!), je me suis enfin mise à l'écriture de mon poème. Telle une pseudo Frédéric Mistral, je me suis assise à mon bureau et là, comble de l'étranger, les plombs ont sauté... Habitant dans une cité étudiante, je ne pouvais rien y faire. C'est donc à la lumière d'une bougie que ce poème fut écrit!! Ce poème parle de mes impressions, de ce que j'ai ressenti en découvrant les actions des associations provençales. Il est donc en cela tout à fait ethnologue. La poésie se prête en effet bien à l'ethnologie, puisqu'elle est le reflet des sentiments du poète. Cela faisait longtemps que je n'avais pas écrit de poème, et j'avoue que c'est avec plaisir que j'ai retrouvé cette activité.

Diaporama

voici mon diaporama avec les vidéos et les photos que j'ai prise aujourd'hui. J'espère que vous serez tout autant émerveillé que moi. Ne connaissant pas la culture provençale, j'en ai pris plein les yeux aujourd'hui, et c'est donc avec plaisir que je vous le fait découvrir!!
Bon maintenant, je vais devoir me concentrer sur le genre poétique! Au boulot!!

En plein travail

Je suis donc allée à l'inauguration de la foire aux Santons ce matin, et j'ai pu ramener des trésors! en effet, les associations provençales étaient au rendez-vous, en costumes traditionnelles, ont dansé, joué de la musique, bref, m'ont fait découvrir la vraie culture provençale! Waouh!! j'ai donc pris pas mal de photos et de vidéos, sur lesquelles je suis en train de travailler pour monter un petit diaporama, sur lequel je vais baser mon poème. J'ajouterai également à ce dernier les informations données par les membres d'associations que j'ai eu la chance de rencontrer. Le délégué municipal a bien tenu sa promesse, et m'a permis de suivre les associations à la fin du spectacle dans les locaux de l'office du tourisme pour un pot de l'amitié. Car c'est l'impression générale de la journée, traditions, bonne humeur, et grande convivialité!!

Mettons un peu de poésie dans ce monde de brutes!^^

Il y a du nouveau (et non pas le Beaujolais!)!!
ma tâche s'est bien précisé à la réunion d'hier. Pour beaucoup de personnes, la Provence est symbolisée par Frédéric Mistral, poète et écrivain provençal, très très très célèbre (je vous assure, j'ai eu le droit à un regard noir quand j'ai dit au délégué municipal que je ne le connaissais pas... " Mais voyons, il a tout de même écrit Mireille qui a été traduit en plus de 30 langues dans le monde entier!!") Oups! bon il est tant de réparer cet affront alors! Je vais donc me rendre à la foire aux Santons qui sera inaugurée ce weekend à Aix, filmer et prendre pas mal de photos, essayer de rencontrer des personnes des associations auxquelles le délégué m'a promis de me présenter. A partir de ces ressources, je vais écrire un poème, à la façon Mistral (euh nan pas en provençal), qui à travers ses poèmes et ses chants, fait découvrir sa culture et sa région.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Mistral

Ca avance!

ayé! j'ai enfin réussi à rencontrer quelqu'un à l'Oustau! J'ai donc pu parler avec les délégués au service culturel des affaires provençales. En effet la ville d'Aix a bien entendu un service culturel à la municipalité, mais également un service spécialisé dans la culture provençale! C'es très surprenant, mais cela montre bien à quel point la ville d'Aix s'investit dans la promotion de la culture provençale. L'Ostau ne possède en gros que quelques bureaux pour les employés de la municipalité et une salle commune où les associations peuvent se rencontrer, accueillir un évènement. C'est dans cette même salle que la municipalité a mis en place un cours de provençal public, gratuit et ouvert à tous. Je suis très impressionnée par l'engagement de la municipalité, son aide apportée aux associations dans la mise en place d'évènements provençaux. Je n'ai malheureusement pas eu la chance de rencontrer de personnes appartenant à ces associations, mais les délégués m'ont donné le calendrier des prochains évènements provençaux organisés à Aix, et m'ont invitée à y participer avec eux. Làbas, ils me présenteront aux présidents d'associations présents sur les manifestations. Je sens que mes prochains weekends vont être bien occupés! En effet, Noël est une période très célèbre dans la culture provençale et de nombreux évènements sont donc organisés à Aix.
Je suis donc revenue les mains pleines d'informations que je scannerai et posterai sur mon blog (n'ayant pas moi-même de scanner, et celui de la BU étant hors service, je vais voir ce que je peux faire).
J'ai donc de la lecture, et je suis bien contente d'avoir été làbas. Moi qui ne suis pas de la Provence, c'est avec plaisir que je découvre ces traditions et culture provençales. (j'ai promis au délégué que j'allais écouter et devenir familière avec "La Coup Santo", hymne de la Provence!)

Une sortie ethnologue qui tombe à l'eau...

Comme prévu je suis allée hier au parc Jourdan pour pouvoir passer les portes de la bastide et voir ce qu'il s'y passe dedans, mais malheureusement, je me suis cassé le nez sur des portes fermées. Bizarre... Mais comme rien ne m'arrête (j'aimerais bien le croire!!), je viens d'y retourner! Armée de mon parapluie me voilà donc en route dans la nuit ( qu'est-ce qu'il fait nuit tôt maintenant!!). Et là, pire encore qu'hier, ce ne sont pas seulement les portes de l'Oustau de Prouvenço qui sont fermées, mais carrément le parc! et oui l'hiver, les parcs ferment tôt à Aix! Un peu contrariée tout de même, je viens donc de vérifier les horaires d'ouvertures de la Bastide (qui est si difficile à atteindre qu'on devrait l'appeler "Bastille", à quand la prise alors?^^). Et en effet, l'Oustau est fermé le weekend, mais aurait pourtant dû être ouvert hier quand j'y suis allée... Enfin maintenant que je suis un petit peu plus informée, je décide donc de remettre mon expédition à lundi, 14h. Souhaitez-moi bonne chance!

Ostau de Prouvènço

Bon,
je viens de définir plus précisément ma tâche, je vais donc aller à l'Ostau de Prouvènço, armée de mon appareil photo, et voir ce qu'ils offrent pour promouvoir la culture provençale. Je vais donc voir ce qui se cache derrière la façade de la Bastide du Parc Jourdan...

Enfin le début

Le dernier cours a sonné le début de notre projet ethnologue. En effet, nous avions déjà préciser les actions, écrit quelques compte-rendus, mais nous avons ensuite eu une discussion avec le prof et apparemment, notre projet était trop journalistique. Le grand défi à présent va être de trouver notre approche ethnologue et de s'y tenir. Ce projet doit être donc davantage personnel, nous ne devons pas faire un reportage, mais présenter un bout de notre vie. La chose n'est pas forcément facile, puisque venant d'arriver à Aix, mon quotidien n'est pas encore totalement ancré ici, et ne connaissant pas très bien les choses, j'ai tendance à vouloir les découvrir, les étudier, ce qui nous ramène au reportage... Mon rôle dans ce projet va donc se porter sur les associations qui promeuvent la culture provençale. Je me rappelle lors de ma première semaine sur Aix, je traversais le parc Jourdan, quand j'ai vu un groupe de personnes en costumes traditionnels, à côté d'un bâtiment, qui après quelques recherches, se trouve être l'Oustau de Prouvènçon, quartier général de nombreuses associations liées à la culture provençale. Ce jour-là, je me suis demandée ce que ces gens faisaient là, à danser dans ces costumes qui ne m'étaient pas familiers du tout. Je vais donc maintenant essayer d'en apprendre un peu plus sur cet Ostau de Prouvènço, et ma tâche sera ensuite d'y aller et de rencontrer ses membres.

Lors du dernier cours, nous avons également établi les objectifs de ce projets et ses différentes étapes dans notre premier compte-rendu de réunion. Nous avons ausi commencé un brouillon de la page "Objectif" de notre dossier collectif.

Première réunion

Hier, nous avons décidé de nous retrouver pour se pencher un peu plus sur notre sujet.
On a donc pensé qu'il fallait mieux se limiter à la ville d'Aix, pour ne pas trop s'éparpiller (haha).
On a parlé de ce que chacun préfèrerait comme sujet d'étude éthnologue, bref, une bonne grosse discussion. Hélio et Julie vont donc plus se focaliser sur le nom des rues, les plaques en double langue, la réintroduction du provençal sur les plaques,... Siwei et Marine vont se concentrer sur la typologie de la ville, architecture, fontaines, voir les symboles encore présents de la Provence. Quant à moi, je vais davantage m'attarder sur la culture et la langue provençale, je vais donc essayer de trouver des associations qui essaient de les mettre en avant dans leurs activités.
On s'est aussi rendu compte qu'il ne reste que 5 semaines pour boucler notre projet, sachant que la plupart d'entre nous ne reste pas sur Aix pour les vacances de la Toussaint... Va falloir bien s'organiser dis donc!

Je vois la lumière!!!!

Yeah! on vient de trouver des personnes qui ont plus ou moins le même projet que nous! si ça c'est pas magnifique! Donc oui le provençal sera notre domaine de découverte ethnologique, la langue, la culture, comment Aix est construite autour de lui (architecture, commerce, évènements, etc...)
A l'abordage!!! ^^

Après un debriefing ébouriffant...

Voilà, on vient de passer 1h30 à parler de nos blogs et de nos projets, j'en sais en effet un peu plus, que le temps nous est vraiment compté, que mes idées ne sont pas recevables (great...), qu'il faut se dépêcher à en trouver d'autres. Qu'à cela ne tienne, ce n'est pas ça qui me fera abandonner, moi la nulle en informatique, déclare la guerre contre ma nullité et la peur de ce projet ethno ouverte! Que les festivités commencent!!!

Bon je commence à réfléchir à de nouvelles idées. Et si je m'attardais sur la langue provençal??? enfin, est-ce vraiment une langue ou plutôt une culture, j'ai remarqué qu'Aix en portait certaines marques, comme sur les plaques de noms de rue par exemple. Est-ce que c'est une langue/culture encore très utilisée dans la ville??
Aahhh me voilà bien motivée, je m'imagine déjà à la recherche d'associations qui prôneraient le provençal, partir à la course poursuite de cet héritage historique de la Provence que je ne connais ABSOLUMENT pas!!
Bon, je croise les doigts pour que cette idée soit réellement applicable à notre projet ethnologue!
Qu'en pensez-vous????

Idée de projet

Je dois dire que cette notion de projet ethnologue reste encore floue quant à la mise en place... D'où ma difficulté à trouver des idées ou des thèmes pour mon projet. J'aurais aimé travailler sur l'intégration des étrangers à l'université par exemple, voir si les professeurs et les étudiants changaient leur manière de parler, de prononcer certains mots pour se faire davantage comprendre, pour rendre la communication plus facile. Mais je ne suis pas sûre que cette idée soit applicable à notre projet ethnologue... Doit-on choisir un sujet où la langue française est l'élément central? Nous avons cours tous ensemble demain, j'espère en apprendre un peu plus, découvrir les idées des autres, voir ce que l'on peut faire tous ensemble.
Fran

Le projet ethnologue

Me voici en première année de Master Didactique du FLE, à Aix en Provence. Et qu'est-ce qu'on nous demande? De mettre en place un projet ethnologue, qui présente une perspective plurilingue et interculturelle.
Ce blog va permettre de suivre la progression et l'évolution de ce projet. C'est parti!!!